Numbers 4:49 — compare English translations
Compare translationsNumbers 4:49 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַל
ʻal
H5921
upon
פִּ֨י
peh
H6310
mouth
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
פָּקַ֤ד
pâqad
H6485
to visit
אוֹתָם֙
ʼêth
H853
-
בְּיַד
yâd
H3027
hand
מֹשֶׁ֔ה
Môsheh
H4872
Moses
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
אִ֛ישׁ
ʼîysh
H376
man
עַל
ʻal
H5921
upon
עֲבֹדָת֖וֹ
ʻăbôdâh
H5656
service
וְעַל
ʻal
H5921
upon
מַשָּׂא֑וֹ
massâʼ
H4853
burden
וּפְקֻדָ֕יו
pâqad
H6485
to visit
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֥ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
מֹשֶֽׁה
Môsheh
H4872
Moses
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
According to the commandment of Yahweh they were numbered by Moses, everyone according to his service, and according to his burden. Thus were they numbered by him, as Yahweh commanded Moses.
-
King James Version Public Domain
According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as the LORD commanded Moses.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Upon the mouth of Yahweh he counted them in the hand of Moses, man by man in accordance with his service and in accordance with his burden. So his counted ones that Yahweh commanded Moses.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).