Numbers 4:32 — compare English translations
Compare translationsNumbers 4:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַמּוּדֵי֩
ʻammûwd
H5982
pillar
הֶחָצֵ֨ר
châtsêr
H2691
court
סָבִ֜יב
çâbîyb
H5439
round about
וְאַדְנֵיהֶ֗ם
ʼeden
H134
base
וִֽיתֵדֹתָם֙
yâthêd
H3489
peg
וּמֵ֣יתְרֵיהֶ֔ם
mêythâr
H4340
cord
לְכָל
kôl
H3605
all
כְּלֵיהֶ֔ם
kᵉlîy
H3627
vessel
וּלְכֹ֖ל
kôl
H3605
all
עֲבֹדָתָ֑ם
ʻăbôdâh
H5656
service
וּבְשֵׁמֹ֣ת
shêm
H8034
name
תִּפְקְד֔וּ
pâqad
H6485
to visit
אֶת
ʼêth
H853
-
כְּלֵ֖י
kᵉlîy
H3627
vessel
מִשְׁמֶ֥רֶת
mishmereth
H4931
guard
מַשָּׂאָֽם
massâʼ
H4853
burden
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the pillars of the court around it, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name you shall appoint the instruments of the charge of their burden.
-
King James Version Public Domain
And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name ye shall reckon the instruments of the charge of their burden.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and the pillars of the courtyard all around and their bases and their pegs and their ropes, for all their vessels and for all their service; and by names you shall count the vessels of the keeping of their burden.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).