Numbers 35:2 — compare English translations
Compare translationsNumbers 35:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
צַו֮
tsâvâh
H6680
to command
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵל֒
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְנָתְנ֣וּ
nâthan
H5414
to give
לַלְוִיִּ֗ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
מִֽנַּחֲלַ֛ת
nachălâh
H5159
inheritance
אֲחֻזָּתָ֖ם
ʼăchuzzâh
H272
possession
עָרִ֣ים
ʻîyr
H5892
city
לָשָׁ֑בֶת
yâshab
H3427
to dwell
וּמִגְרָ֗שׁ
migrâsh
H4054
common land
לֶֽעָרִים֙
ʻîyr
H5892
city
סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔ם
çâbîyb
H5439
round about
תִּתְּנ֖וּ
nâthan
H5414
to give
לַלְוִיִּֽם
Lêvîyîy
H3881
Levite
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Command the children of Israel that they give to the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and suburbs for the cities round about them shall you give to the Levites.
-
King James Version Public Domain
Command the children of Israel, that they give unto the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and ye shall give also unto the Levites suburbs for the cities round about them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Command the sons of Israel, and they shall give to the Levites cities for dwelling from the inheritance of their possession, and you shall give to the Levites pastureland for the cities, all around them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).