Numbers 35:14 — compare English translations
Compare translationsNumbers 35:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֵ֣ת
ʼêth
H853
-
שְׁלֹ֣שׁ
shâlôwsh
H7969
three
הֶעָרִ֗ים
ʻîyr
H5892
city
תִּתְּנוּ֙
nâthan
H5414
to give
מֵעֵ֣בֶר
ʻêber
H5676
side
לַיַּרְדֵּ֔ן
Yardên
H3383
Jordan
וְאֵת֙
ʼêth
H853
-
שְׁלֹ֣שׁ
shâlôwsh
H7969
three
הֶֽעָרִ֔ים
ʻîyr
H5892
city
תִּתְּנ֖וּ
nâthan
H5414
to give
בְּאֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
כְּנָ֑עַן
Kᵉnaʻan
H3667
Canaan
עָרֵ֥י
ʻîyr
H5892
city
מִקְלָ֖ט
miqlâṭ
H4733
refuge
תִּהְיֶֽינָה
hâyâh
H1961
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall give three cities beyond the Jordan, and three cities shall you give in the land of Canaan; they shall be cities of refuge.
-
King James Version Public Domain
Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You shall give three cities from beyond the Jordan, and you shall give three cities in the land of Canaan. They shall be cities of refuge.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).