Numbers 34:9 — compare English translations
Compare translationsNumbers 34:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיָצָ֤א
yâtsâʼ
H3318
to go out
הַגְּבֻל֙
gᵉbûwl
H1366
border
זִפְרֹ֔נָה
Ziphrôn
H2202
Ziphron
וְהָי֥וּ
hâyâh
H1961
to be
תוֹצְאֹתָ֖יו
tôwtsâʼâh
H8444
outgoing
חֲצַ֣ר
Chătsar ʻÊynân
H2704
Hazar-enan
עֵינָ֑ן
Chătsar ʻÊynân
H2704
Hazar-enan
זֶֽה
zeh
H2088
this
יִהְיֶ֥ה
hâyâh
H1961
to be
לָכֶ֖ם
גְּב֥וּל
gᵉbûwl
H1366
border
צָפֽוֹן
tsâphôwn
H6828
north
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the border shall go forth to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar Enan: this shall be your north border.
-
King James Version Public Domain
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the border will go out to Ziphron and its outer limits will be at Hazar Enan. This will be for you the border of the north.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).