Numbers 33:8 — compare English translations
Compare translationsNumbers 33:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּסְעוּ֙
nâçaʻ
H5265
to journey
מִפְּנֵ֣י
pânîym
H6440
face
הַֽחִירֹ֔ת
Pîy ha-Chîyrôth
H6367
Pi-hahiroth
וַיַּֽעַבְר֥וּ
ʻâbar
H5674
to pass over
בְתוֹךְ
tâvek
H8432
midst
הַיָּ֖ם
yâm
H3220
sea
הַמִּדְבָּ֑רָה
midbâr
H4057
wilderness
וַיֵּ֨לְכ֜וּ
yâlak
H3212
to walk
דֶּ֣רֶךְ
derek
H1870
way
שְׁלֹ֤שֶׁת
shâlôwsh
H7969
three
יָמִים֙
yôwm
H3117
day
בְּמִדְבַּ֣ר
midbâr
H4057
wilderness
אֵתָ֔ם
ʼÊthâm
H864
Etham
וַֽיַּחֲנ֖וּ
chânâh
H2583
to encamp
בְּמָרָֽה
Mârâh
H4785
Marah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They traveled from before Hahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness: and they went three days' journey in the wilderness of Etham, and encamped in Marah.
-
King James Version Public Domain
And they departed from before Pihahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days' journey in the wilderness of Etham, and pitched in Marah.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they set out from the face of Hahiroth and passed through the midst of the sea to the wilderness, and they went a distance of three days in the wilderness of Etham and camped at Marah.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).