Numbers 32:27 — compare English translations
Compare translationsNumbers 32:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַעֲבָדֶ֨יךָ
ʻebed
H5650
servant
יַֽעַבְר֜וּ
ʻâbar
H5674
to pass over
כָּל
kôl
H3605
all
חֲל֥וּץ
châlats
H2502
to arm
צָבָ֛א
tsâbâʼ
H6635
army
לִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לַמִּלְחָמָ֑ה
milchâmâh
H4421
battle
כַּאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
אֲדֹנִ֖י
ʼâdôwn
H113
lord
דֹּבֵֽר
dâbar
H1696
to speak
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but your servants will pass over, every man who is armed for war, before Yahweh to battle, as my lord says.
-
King James Version Public Domain
But thy servants will pass over, every man armed for war, before the Lord to battle, as my lord saith.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And your servants will cross over, every man equipped for war of the army, before the face of Yahweh for the war, just as my master has spoken.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).