Numbers 32:23 — compare English translations
Compare translationsNumbers 32:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִם
ʼim
H518
if
לֹ֤א
lôʼ
H3808
not
תַעֲשׂוּן֙
ʻâsâh
H6213
to do
כֵּ֔ן
kên
H3651
thus
הִנֵּ֥ה
hinnêh
H2009
behold
חֲטָאתֶ֖ם
châṭâʼ
H2398
to sin
לַיהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וּדְעוּ֙
yâdaʻ
H3045
to know
חַטַּאתְכֶ֔ם
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
תִּמְצָ֖א
mâtsâʼ
H4672
to find
אֶתְכֶֽם
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But if you will not do so, behold, you have sinned against Yahweh; and be sure your sin will find you out.
-
King James Version Public Domain
But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And if you do not do so, behold, you will have sinned against Yahweh, and know that your sin will find you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).