Numbers 32:19 — compare English translations
Compare translationsNumbers 32:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֣י
kîy
H3588
that
לֹ֤א
lôʼ
H3808
not
נִנְחַל֙
nâchal
H5157
to inherit
אִתָּ֔ם
ʼêth
H854
with
מֵעֵ֥בֶר
ʻêber
H5676
side
לַיַּרְדֵּ֖ן
Yardên
H3383
Jordan
וָהָ֑לְאָה
hâlᵉʼâh
H1973
yonder
כִּ֣י
kîy
H3588
that
בָ֤אָה
bôwʼ
H935
to enter
נַחֲלָתֵ֨נוּ֙
nachălâh
H5159
inheritance
אֵלֵ֔ינוּ
ʼêl
H413
to
מֵעֵ֥בֶר
ʻêber
H5676
side
הַיַּרְדֵּ֖ן
Yardên
H3383
Jordan
מִזְרָֽחָה
mizrâch
H4217
east
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For we will not inherit with them on the other side of the Jordan, and forward; because our inheritance is fallen to us on this side of the Jordan eastward.
-
King James Version Public Domain
For we will not inherit with them on yonder side Jordan, or forward; because our inheritance is fallen to us on this side Jordan eastward.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For we will not inherit with them from across of the Jordan and beyond, because our inheritance came to us from beyond the Jordan toward the sunrise.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).