Numbers 31:27 — compare English translations
Compare translationsNumbers 31:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְחָצִ֨יתָ֙
châtsâh
H2673
to divide
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמַּלְק֔וֹחַ
malqôwach
H4455
prey
בֵּ֚ין
bêyn
H996
between
תֹּפְשֵׂ֣י
tâphas
H8610
to seize
הַמִּלְחָמָ֔ה
milchâmâh
H4421
battle
הַיֹּצְאִ֖ים
yâtsâʼ
H3318
to go out
לַצָּבָ֑א
tsâbâʼ
H6635
army
וּבֵ֖ין
bêyn
H996
between
כָּל
kôl
H3605
all
הָעֵדָֽה
ʻêdâh
H5712
congregation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and divide the prey into two parts: between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation.
-
King James Version Public Domain
And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall divide the booty between the wielders of the war who went out to the battle and all the congregation.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).