Numbers 31:26 — compare English translations
Compare translationsNumbers 31:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שָׂ֗א
nâsâʼ
H5375
to lift
אֵ֣ת
ʼêth
H853
-
רֹ֤אשׁ
rôʼsh
H7218
head
מַלְק֨וֹחַ֙
malqôwach
H4455
prey
הַשְּׁבִ֔י
shᵉbîy
H7628
captivity
בָּאָדָ֖ם
ʼâdâm
H120
man
וּבַבְּהֵמָ֑ה
bᵉhêmâh
H929
beast
אַתָּה֙
ʼattâh
H859
you
וְאֶלְעָזָ֣ר
ʼElʻâzâr
H499
Eleazar
הַכֹּהֵ֔ן
kôhên
H3548
priest
וְרָאשֵׁ֖י
rôʼsh
H7218
head
אֲב֥וֹת
ʼâb
H1
father
הָעֵדָֽה
ʻêdâh
H5712
congregation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Take the sum of the prey that was taken, both of man and of animal, you, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers' [houses] of the congregation;
-
King James Version Public Domain
Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Lift up the head of the booty of the captives, of human and of animal, you and Eleazar the priest and the heads of the fathers of the congregation.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).