Numbers 30:2 — compare English translations
Compare translationsNumbers 30:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אִישׁ֩
ʼîysh
H376
man
כִּֽי
kîy
H3588
that
יִדֹּ֨ר
nâdar
H5087
to vow
נֶ֜דֶר
neder
H5088
vow
לַֽיהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֽוֹ
ʼôw
H176
or
הִשָּׁ֤בַע
shâbaʻ
H7650
to swear
שְׁבֻעָה֙
shᵉbûwʻâh
H7621
oath
לֶאְסֹ֤ר
ʼâçar
H631
to bind
אִסָּר֙
ʼĕçâr
H632
bond
עַל
ʻal
H5921
upon
נַפְשׁ֔וֹ
nephesh
H5315
soul
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יַחֵ֖ל
châlal
H2490
to profane
דְּבָר֑וֹ
dâbâr
H1697
word
כְּכָל
kôl
H3605
all
הַיֹּצֵ֥א
yâtsâʼ
H3318
to go out
מִפִּ֖יו
peh
H6310
mouth
יַעֲשֶֽׂה
ʻâsâh
H6213
to do
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When a man vows a vow to Yahweh, or swears an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceeds out of his mouth.
-
King James Version Public Domain
If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
When a man vows a vow to Yahweh or swears an oath to bind a binding vow on his life, he shall not profane his word. He shall do according to all that came out from his mouth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).