Numbers 3:7 — compare English translations
Compare translationsNumbers 3:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשָׁמְר֣וּ
shâmar
H8104
to keep
אֶת
ʼêth
H853
-
מִשְׁמַרְתּ֗וֹ
mishmereth
H4931
guard
וְאֶת
ʼêth
H853
-
מִשְׁמֶ֨רֶת֙
mishmereth
H4931
guard
כָּל
kôl
H3605
all
הָ֣עֵדָ֔ה
ʻêdâh
H5712
congregation
לִפְנֵ֖י
pânîym
H6440
face
אֹ֣הֶל
ʼôhel
H168
tent
מוֹעֵ֑ד
môwʻêd
H4150
appointed time
לַעֲבֹ֖ד
ʻâbad
H5647
to serve
אֶת
ʼêth
H853
-
עֲבֹדַ֥ת
ʻăbôdâh
H5656
service
הַמִּשְׁכָּֽן
mishkân
H4908
dwelling place
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the Tent of Meeting, to do the service of the tabernacle.
-
King James Version Public Domain
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they shall keep his keeping and the keeping of all the congregation to the face of the tent of meeting, to serve the service of the Dwelling.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).