Numbers 26:59 — compare English translations
Compare translationsNumbers 26:59 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשֵׁ֣ם
shêm
H8034
name
אֵ֣שֶׁת
ʼishshâh
H802
woman
עַמְרָ֗ם
ʻAmrâm
H6019
Amram
יוֹכֶ֨בֶד֙
Yôwkebed
H3115
Jochebed
בַּת
bath
H1323
daughter
לֵוִ֔י
Lêvîy
H3878
Levi
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
יָלְדָ֥ה
yâlad
H3205
to bear
אֹתָ֛הּ
ʼêth
H853
-
לְלֵוִ֖י
Lêvîy
H3878
Levi
בְּמִצְרָ֑יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
וַתֵּ֣לֶד
yâlad
H3205
to bear
לְעַמְרָ֗ם
ʻAmrâm
H6019
Amram
אֶֽת
ʼêth
H853
-
אַהֲרֹן֙
ʼAhărôwn
H175
Aaron
וְאֶת
ʼêth
H853
-
מֹשֶׁ֔ה
Môsheh
H4872
Moses
וְאֵ֖ת
ʼêth
H853
-
מִרְיָ֥ם
Miryâm
H4813
Miriam
אֲחֹתָֽם
ʼâchôwth
H269
sister
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt: and she bore to Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
-
King James Version Public Domain
And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the name of the wife of Amram was Jochebed, a daughter of Levi, she who was born to Levi in Egypt. And she bore to Amram Aaron and Moses and Miriam their sister.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).