Numbers 23:25 — compare English translations
Compare translationsNumbers 23:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
בָּלָק֙
Bâlâq
H1111
Balak
אֶל
ʼêl
H413
to
בִּלְעָ֔ם
Bilʻâm
H1109
Balaam
גַּם
gam
H1571
also
קֹ֖ב
qâbab
H6895
to curse
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תִקֳּבֶ֑נּוּ
nâqab
H5344
to pierce
גַּם
gam
H1571
also
בָּרֵ֖ךְ
bârak
H1288
to bless
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תְבָרֲכֶֽנּוּ
bârak
H1288
to bless
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Balak said to Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.
-
King James Version Public Domain
And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Balak said to Balaam, “Also cursing, do not curse him! Also blessing, do not bless him!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).