Numbers 21:14 — compare English translations
Compare translationsNumbers 21:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַל
ʻal
H5921
upon
כֵּן֙
kên
H3651
thus
יֵֽאָמַ֔ר
ʼâmar
H559
to say
בְּסֵ֖פֶר
çêpher
H5612
book
מִלְחֲמֹ֣ת
milchâmâh
H4421
battle
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
וָהֵ֣ב
Vâhêb
H2052
Vaheb
בְּסוּפָ֔ה
çûwphâh
H5492
Suphah
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַנְּחָלִ֖ים
nachal
H5158
wadi
אַרְנֽוֹן
ʼArnôwn
H769
Arnon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore it is said in the book of the Wars of Yahweh, Vaheb in Suphah, The valleys of the Arnon,
-
King James Version Public Domain
Wherefore it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in the Red sea, and in the brooks of Arnon,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore it is said in the Book of the Wars of Yahweh, “Waheb in Suphah and the wadis of the Arnon,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).