Numbers 19:3 — compare English translations
Compare translationsNumbers 19:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּנְתַתֶּ֣ם
nâthan
H5414
to give
אֹתָ֔הּ
ʼêth
H853
-
אֶל
ʼêl
H413
to
אֶלְעָזָ֖ר
ʼElʻâzâr
H499
Eleazar
הַכֹּהֵ֑ן
kôhên
H3548
priest
וְהוֹצִ֤יא
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֹתָהּ֙
ʼêth
H853
-
אֶל
ʼêl
H413
to
מִח֣וּץ
chûwts
H2351
outside
לַֽמַּחֲנֶ֔ה
machăneh
H4264
camp
וְשָׁחַ֥ט
shâchaṭ
H7819
to slaughter
אֹתָ֖הּ
ʼêth
H853
-
לְפָנָֽיו
pânîym
H6440
face
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her forth outside of the camp, and one shall kill her before his face:
-
King James Version Public Domain
And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall give it to Eleazar the priest, and he shall bring it out to the outside of the camp, and he shall slaughter it to his face.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).