Numbers 16:33 — compare English translations
Compare translationsNumbers 16:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּ֨רְד֜וּ
yârad
H3381
to go down
הֵ֣ם
hêm
H1992
they
וְכָל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
לָהֶ֛ם
חַיִּ֖ים
chay
H2416
living
שְׁאֹ֑לָה
shᵉʼôwl
H7585
Sheol
וַתְּכַ֤ס
kâçâh
H3680
to cover
עֲלֵיהֶם֙
ʻal
H5921
upon
הָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
וַיֹּאבְד֖וּ
ʼâbad
H6
to perish
מִתּ֥וֹךְ
tâvek
H8432
midst
הַקָּהָֽל
qâhâl
H6951
assembly
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So they, and all that appertained to them, went down alive into Sheol: and the earth closed on them, and they perished from among the assembly.
-
King James Version Public Domain
They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and they went down, they and all that to them, living to Sheol, and the earth covered over them, and they perished from the midst of the assembly.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).