Numbers 13:33 — compare English translations
Compare translationsNumbers 13:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשָׁ֣ם
shâm
H8033
there
רָאִ֗ינוּ
râʼâh
H7200
to see
אֶת
ʼêth
H853
-
הַנְּפִילִ֛ים
nᵉphîyl
H5303
giants
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
עֲנָ֖ק
ʻÂnâq
H6061
Anak
מִן
min
H4480
from
הַנְּפִלִ֑ים
nᵉphîyl
H5303
giants
וַנְּהִ֤י
hâyâh
H1961
to be
בְעֵינֵ֨ינוּ֙
ʻayin
H5869
eye
כַּֽחֲגָבִ֔ים
châgâb
H2284
locust
וְכֵ֥ן
kên
H3651
thus
הָיִ֖ינוּ
hâyâh
H1961
to be
בְּעֵינֵיהֶֽם
ʻayin
H5869
eye
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
There we saw the Nephilim, the sons of Anak, who come of the Nephilim: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.
-
King James Version Public Domain
And there we saw the giants, the sons of Anak, which come of the giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and there we saw the Nephils (the sons of Anak from the Nephils), and we were in our eyes like the grasshoppers, and thus we were in their eyes.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).