Numbers 13:30 — compare English translations
Compare translationsNumbers 13:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֧הַס
hâçâh
H2013
to be silent
כָּלֵ֛ב
Kâlêb
H3612
Caleb
אֶת
ʼêth
H853
-
הָעָ֖ם
ʻam
H5971
people
אֶל
ʼêl
H413
to
מֹשֶׁ֑ה
Môsheh
H4872
Moses
וַיֹּ֗אמֶר
ʼâmar
H559
to say
עָלֹ֤ה
ʻâlâh
H5927
to go up
נַעֲלֶה֙
ʻâlâh
H5927
to go up
וְיָרַ֣שְׁנוּ
yârash
H3423
to inherit
אֹתָ֔הּ
ʼêth
H853
-
כִּֽי
kîy
H3588
that
יָכ֥וֹל
yâkôl
H3201
to prevail
נוּכַ֖ל
yâkôl
H3201
to prevail
לָֽהּ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.
-
King James Version Public Domain
And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Caleb hushed the people to Moses, and he said, “Going up, we will go up, and we will possess it, for being able, we are able against it.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).