Numbers 13:28 — compare English translations
Compare translationsNumbers 13:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֶ֚פֶס
ʼepheç
H657
end
כִּֽי
kîy
H3588
that
עַ֣ז
ʻaz
H5794
strong
הָעָ֔ם
ʻam
H5971
people
הַיֹּשֵׁ֖ב
yâshab
H3427
to dwell
בָּאָ֑רֶץ
ʼerets
H776
land
וְהֶֽעָרִ֗ים
ʻîyr
H5892
city
בְּצֻר֤וֹת
bâtsar
H1219
to fortify
גְּדֹלֹת֙
gâdôwl
H1419
great
מְאֹ֔ד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
וְגַם
gam
H1571
also
יְלִדֵ֥י
yâlîyd
H3211
born
הָֽעֲנָ֖ק
ʻÂnâq
H6061
Anak
רָאִ֥ינוּ
râʼâh
H7200
to see
שָֽׁם
shâm
H8033
there
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
However the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified, [and] very great: and moreover we saw the children of Anak there.
-
King James Version Public Domain
Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover we saw the children of Anak there.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
However, the people dwelling in the land strong, and the cities are fortified very great, and also we saw those born of the Anak there.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).