Numbers 13:20 — compare English translations
Compare translationsNumbers 13:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמָ֣ה
mâh
H4100
what
הָ֠אָרֶץ
ʼerets
H776
land
הַשְּׁמֵנָ֨ה
shâmên
H8082
fat
הִ֜וא
hûwʼ
H1931
he
אִם
ʼim
H518
if
רָזָ֗ה
râzeh
H7330
lean
הֲיֵֽשׁ
yêsh
H3426
there is
בָּ֥הּ
עֵץ֙
ʻêts
H6086
tree
אִם
ʼim
H518
if
אַ֔יִן
ʼayin
H369
nothing
וְהִ֨תְחַזַּקְתֶּ֔ם
châzaq
H2388
to strengthen
וּלְקַחְתֶּ֖ם
lâqach
H3947
to take
מִפְּרִ֣י
pᵉrîy
H6529
fruit
הָאָ֑רֶץ
ʼerets
H776
land
וְהַ֨יָּמִ֔ים
yôwm
H3117
day
יְמֵ֖י
yôwm
H3117
day
בִּכּוּרֵ֥י
bikkûwr
H1061
firstfruits
עֲנָבִֽים
ʻênâb
H6025
grape
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and what the land is, whether it is fat or lean, whether there is wood therein, or not. Be of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the first-ripe grapes.
-
King James Version Public Domain
And what the land is, whether it be fat or lean, whether there be wood therein, or not. And be ye of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the first ripe grapes.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and what the land, whether it fat or lean, whether there are trees in it or not, and you shall strengthen yourselves, and you shall take from the fruit of the land.” (And the days the days of the firstfruits of the grapes.)
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).