Numbers 13:19 — compare English translations
Compare translationsNumbers 13:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמָ֣ה
mâh
H4100
what
הָאָ֗רֶץ
ʼerets
H776
land
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
הוּא֙
hûwʼ
H1931
he
יֹשֵׁ֣ב
yâshab
H3427
to dwell
בָּ֔הּ
הֲטוֹבָ֥ה
ṭôwb
H2896
good
הִ֖וא
hûwʼ
H1931
he
אִם
ʼim
H518
if
רָעָ֑ה
raʻ
H7451
evil
וּמָ֣ה
mâh
H4100
what
הֶֽעָרִ֗ים
ʻîyr
H5892
city
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
הוּא֙
hûwʼ
H1931
he
יוֹשֵׁ֣ב
yâshab
H3427
to dwell
בָּהֵ֔נָּה
hênnâh
H2007
these
הַבְּמַֽחֲנִ֖ים
machăneh
H4264
camp
אִ֥ם
ʼim
H518
if
בְּמִבְצָרִֽים
mibtsâr
H4013
fortress
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and what the land is that they dwell in, whether it is good or bad; and what cities they are that they dwell in, whether in camps, or in strongholds;
-
King James Version Public Domain
And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and what the land in which it is dwelling, whether it good or evil; and what the cities in which it is dwelling, whether in camps or in fortresses;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).