Numbers 12:4 — compare English translations
Compare translationsNumbers 12:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
פִּתְאֹ֗ם
pithʼôwm
H6597
suddenly
אֶל
ʼêl
H413
to
מֹשֶׁ֤ה
Môsheh
H4872
Moses
וְאֶֽל
ʼêl
H413
to
אַהֲרֹן֙
ʼAhărôwn
H175
Aaron
וְאֶל
ʼêl
H413
to
מִרְיָ֔ם
Miryâm
H4813
Miriam
צְא֥וּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
שְׁלָשְׁתְּכֶ֖ם
shâlôwsh
H7969
three
אֶל
ʼêl
H413
to
אֹ֣הֶל
ʼôhel
H168
tent
מוֹעֵ֑ד
môwʻêd
H4150
appointed time
וַיֵּצְא֖וּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
שְׁלָשְׁתָּֽם
shâlôwsh
H7969
three
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh spoke suddenly to Moses, and to Aaron, and to Miriam, Come out you three to the tent of meeting. They three came out.
-
King James Version Public Domain
And the LORD spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tabernacle of the congregation. And they three came out.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh said suddenly to Moses and to Aaron and to Miriam, “Go out, the three of you, to the tent of meeting.” And the three of them went out.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).