Numbers 11:29 — compare English translations
Compare translationsNumbers 11:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
לוֹ֙
מֹשֶׁ֔ה
Môsheh
H4872
Moses
הַֽמְקַנֵּ֥א
qânâʼ
H7065
to envy
אַתָּ֖ה
ʼattâh
H859
you
לִ֑י
וּמִ֨י
mîy
H4310
who
יִתֵּ֜ן
nâthan
H5414
to give
כָּל
kôl
H3605
all
עַ֤ם
ʻam
H5971
people
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
נְבִיאִ֔ים
nâbîyʼ
H5030
prophet
כִּי
kîy
H3588
that
יִתֵּ֧ן
nâthan
H5414
to give
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
רוּח֖וֹ
rûwach
H7307
spirit
עֲלֵיהֶֽם
ʻal
H5921
upon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses said to him, Are you jealous for my sake? would that all Yahweh's people were prophets, that Yahweh would put his Spirit on them!
-
King James Version Public Domain
And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the LORD's people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them!
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses said to him, “ you being jealous for me? And who will give all the people of Yahweh prophets, that Yahweh will give his Spirit on them?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).