Numbers 10:6 — compare English translations
Compare translationsNumbers 10:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּתְקַעְתֶּ֤ם
tâqaʻ
H8628
to blow
תְּרוּעָה֙
tᵉrûwʻâh
H8643
alarm
שֵׁנִ֔ית
shênîy
H8145
second
וְנָֽסְעוּ֙
nâçaʻ
H5265
to journey
הַֽמַּחֲנ֔וֹת
machăneh
H4264
camp
הַחֹנִ֖ים
chânâh
H2583
to encamp
תֵּימָ֑נָה
têymân
H8486
south
תְּרוּעָ֥ה
tᵉrûwʻâh
H8643
alarm
יִתְקְע֖וּ
tâqaʻ
H8628
to blow
לְמַסְעֵיהֶֽם
maççaʻ
H4550
journey
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When you blow an alarm the second time, the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.
-
King James Version Public Domain
When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and you shall blow a second alarm, and the camps camping to the south shall set out. They shall blow an alarm for their setting out.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).