Numbers 10:33 — compare English translations
Compare translationsNumbers 10:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּסְעוּ֙
nâçaʻ
H5265
to journey
מֵהַ֣ר
har
H2022
mountain
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
דֶּ֖רֶךְ
derek
H1870
way
שְׁלֹ֣שֶׁת
shâlôwsh
H7969
three
יָמִ֑ים
yôwm
H3117
day
וַאֲר֨וֹן
ʼârôwn
H727
ark
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
covenant
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
נֹסֵ֣עַ
nâçaʻ
H5265
to journey
לִפְנֵיהֶ֗ם
pânîym
H6440
face
דֶּ֚רֶךְ
derek
H1870
way
שְׁלֹ֣שֶׁת
shâlôwsh
H7969
three
יָמִ֔ים
yôwm
H3117
day
לָת֥וּר
tûwr
H8446
to seek
לָהֶ֖ם
מְנוּחָֽה
mᵉnûwchâh
H4496
rest
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They set forward from the Mount of Yahweh three days' journey; and the ark of the covenant of Yahweh went before them three days' journey, to seek out a resting-place for them.
-
King James Version Public Domain
And they departed from the mount of the LORD three days' journey: and the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days' journey, to search out a resting place for them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they set out from the mountain of Yahweh a way of three days, and the box of the covenant of Yahweh was setting out to their face a way of three days, to seek out for them rest,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).