Nehemiah 9:22 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 9:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתִּתֵּ֨ן
nâthan
H5414
to give
לָהֶ֤ם
מַמְלָכוֹת֙
mamlâkâh
H4467
kingdom
וַעֲמָמִ֔ים
ʻam
H5971
people
וַֽתַּחְלְקֵ֖ם
châlaq
H2505
to divide
לְפֵאָ֑ה
pêʼâh
H6285
corner
וַיִּֽירְשׁ֞וּ
yârash
H3423
to inherit
אֶת
ʼêth
H853
-
אֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
סִיח֗וֹן
Çîychôwn
H5511
Sihon
וְאֶת
ʼêth
H853
-
אֶ֨רֶץ֙
ʼerets
H776
land
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
חֶשְׁבּ֔וֹן
Cheshbôwn
H2809
Heshbon
וְאֶת
ʼêth
H853
-
אֶ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
ע֥וֹג
ʻÔwg
H5747
Og
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
הַבָּשָֽׁן
Bâshân
H1316
Bashan
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moreover you gave them kingdoms and peoples, which you did allot after their portions: so they possessed the land of Sihon, even the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
-
King James Version Public Domain
Moreover thou gavest them kingdoms and nations, and didst divide them into corners: so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you gave to them kingdoms and peoples, and you allocated to them as far as the corners. And they took possession of the land of Sihon, even the land of the king of Heshbon, and the land of Og, the king of Bashan.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).