Nehemiah 5:10 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 5:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְגַם
gam
H1571
also
אֲנִי֙
ʼănîy
H589
I
אַחַ֣י
ʼâch
H251
brother
וּנְעָרַ֔י
naʻar
H5288
boy
נֹשִׁ֥ים
nâshâh
H5383
to lend
בָּהֶ֖ם
כֶּ֣סֶף
keçeph
H3701
silver
וְדָגָ֑ן
dâgân
H1715
wheat
נַֽעַזְבָה
ʻâzab
H5800
to leave
נָּ֖א
nâʼ
H4994
please
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמַּשָּׁ֥א
mashshâʼ
H4855
usury
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I likewise, my brothers and my servants, do lend them money and grain. Please let us leave off this usury.
-
King James Version Public Domain
I likewise, and my brethren, and my servants, might exact of them money and corn: I pray you, let us leave off this usury.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Also, even I, my brothers, and my young men are lending against them silver and grain. Please, let us forsake this interest!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).