Nehemiah 3:7 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 3:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַל
ʻal
H5921
upon
יָדָ֨ם
yâd
H3027
hand
הֶחֱזִ֜יק
châzaq
H2388
to strengthen
מְלַטְיָ֣ה
Mᵉlaṭyâh
H4424
Melatiah
הַגִּבְעֹנִ֗י
Gibʻônîy
H1393
Gibeonite
וְיָדוֹן֙
Yâdôwn
H3036
Jadon
הַמֵּרֹ֣נֹתִ֔י
Mêrônôthîy
H4824
Meronothite
אַנְשֵׁ֥י
ʼîysh
H376
man
גִבְע֖וֹן
Gibʻôwn
H1391
Gibeon
וְהַמִּצְפָּ֑ה
Mitspâh
H4709
Mizpah
לְכִסֵּ֕א
kiççêʼ
H3678
throne
פַּחַ֖ת
pechâh
H6346
governor
עֵ֥בֶר
ʻêber
H5676
side
הַנָּהָֽר
nâhâr
H5104
stream
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Next to them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, [that appertained] to the throne of the governor beyond the River.
-
King James Version Public Domain
And next unto them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, unto the throne of the governor on this side the river.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, men of Gibeon and the Mizpah, strengthened at their hand, to the seat of authority of the governor of Beyond-the-River.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).