Nehemiah 3:12 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 3:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַל
ʻal
H5921
upon
יָד֣וֹ
yâd
H3027
hand
הֶחֱזִ֗יק
châzaq
H2388
to strengthen
שַׁלּוּם֙
Shallûwm
H7967
Shallum
בֶּן
bên
H1121
son
הַלּוֹחֵ֔שׁ
Lôwchêsh
H3873
Hallohesh
שַׂ֕ר
sar
H8269
prince
חֲצִ֖י
chêtsîy
H2677
half
פֶּ֣לֶךְ
pelek
H6418
district
יְרוּשָׁלִָ֑ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
ה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
וּבְנוֹתָֽיו
bath
H1323
daughter
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Next to him repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters.
-
King James Version Public Domain
And next unto him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Shallum, the son of Hallohesh, the administrator for half of the district of Jerusalem, strengthened at his hand, he and his daughters.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).