Nehemiah 13:16 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 13:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַצֹּרִים֙
Tsôrîy
H6876
Tyrian
יָ֣שְׁבוּ
yâshab
H3427
to dwell
בָ֔הּ
מְבִיאִ֥ים
bôwʼ
H935
to enter
דָּ֖אג
dâg
H1709
fish
וְכָל
kôl
H3605
all
מֶ֑כֶר
meker
H4377
price
וּמֹכְרִ֧ים
mâkar
H4376
to sell
בַּשַּׁבָּ֛ת
shabbâth
H7676
Sabbath
לִבְנֵ֥י
bên
H1121
son
יְהוּדָ֖ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וּבִירוּשָׁלִָֽם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
There lived men of Tyre also therein, who brought in fish, and all manner of wares, and sold on the Sabbath to the children of Judah, and in Jerusalem.
-
King James Version Public Domain
There dwelt men of Tyre also therein, which brought fish, and all manner of ware, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the Tyrians who dwelt in it were bringing in fish and all kinds of merchandise and were selling them on the sabbath to the sons of Judah, even in Jerusalem.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).