Nehemiah 12:42 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 12:42 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמַעֲשֵׂיָ֨ה
Maʻăsêyâh
H4641
Maaseiah
וּֽשְׁמַֽעְיָ֜ה
Shᵉmaʻyâh
H8098
Shemaiah
וְאֶלְעָזָ֧ר
ʼElʻâzâr
H499
Eleazar
וְעֻזִּ֛י
ʻUzzîy
H5813
Uzzi
וִֽיהוֹחָנָ֥ן
Yᵉhôwchânân
H3076
Jehohanan
וּמַלְכִּיָּ֖ה
Malkîyâh
H4441
Malchijah
וְעֵילָ֣ם
ʻÊylâm
H5867
Elam
וָעָ֑זֶר
ʻÊzer
H5829
Ezer
וַיַּשְׁמִ֨יעוּ֙
shâmaʻ
H8085
to hear
הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים
shîyr
H7891
to sing
וְיִֽזְרַחְיָ֖ה
Yizrachyâh
H3156
Izrahiah
הַפָּקִֽיד
pâqîyd
H6496
officer
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. The singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.
-
King James Version Public Domain
And Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malkijah, and Elam, and Ezer. And the ones who sang made themselves heard, with Jezrahiah the overseer.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).