Nehemiah 12:38 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 12:38 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַתּוֹדָ֧ה
tôwdâh
H8426
thanksgiving
הַשֵּׁנִ֛ית
shênîy
H8145
second
הַהוֹלֶ֥כֶת
hâlak
H1980
to walk
לְמ֖וֹאל
mûwl
H4136
front
וַאֲנִ֣י
ʼănîy
H589
I
אַחֲרֶ֑יהָ
ʼachar
H310
after
וַחֲצִ֨י
chêtsîy
H2677
half
הָעָ֜ם
ʻam
H5971
people
מֵעַ֣ל
ʻal
H5921
upon
לְהַחוֹמָ֗ה
chôwmâh
H2346
wall
מֵעַל֙
ʻal
H5921
upon
לְמִגְדַּ֣ל
migdâl
H4026
tower
הַתַּנּוּרִ֔ים
tannûwr
H8574
furnace
וְעַ֖ד
ʻad
H5704
until
הַחוֹמָ֥ה
chôwmâh
H2346
wall
הָרְחָבָֽה
râchâb
H7342
wide
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The other company of those who gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people, on the wall, above the tower of the furnaces, even to the broad wall,
-
King James Version Public Domain
And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the second thanksgiving group, the one proceeding to the opposite direction, and I after it, with half of the people on top of the wall, on top of the tower of ovens even as far as the broad wall,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).