Nehemiah 10:38 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 10:38 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָ֨ה
hâyâh
H1961
to be
הַכֹּהֵ֧ן
kôhên
H3548
priest
בֶּֽן
bên
H1121
son
אַהֲרֹ֛ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
עִם
ʻim
H5973
with
הַלְוִיִּ֖ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
בַּעְשֵׂ֣ר
ʻâsar
H6237
to tithe
הַלְוִיִּ֑ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
וְהַלְוִיִּ֞ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
יַעֲל֨וּ
ʻâlâh
H5927
to go up
אֶת
ʼêth
H853
-
מַעֲשַׂ֤ר
maʻăsêr
H4643
tithe
הַֽמַּעֲשֵׂר֙
maʻăsêr
H4643
tithe
לְבֵ֣ית
bayith
H1004
house
אֱלֹהֵ֔ינוּ
ʼĕlôhîym
H430
God
אֶל
ʼêl
H413
to
הַלְּשָׁכ֖וֹת
lishkâh
H3957
chamber
לְבֵ֥ית
bayith
H1004
house
הָאוֹצָֽר
ʼôwtsâr
H214
storehouse
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes: and the Levites shall bring up the tithe of the tithes to the house of our God, to the chambers, into the treasure-house.
-
King James Version Public Domain
And the priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes: and the Levites shall bring up the tithe of the tithes unto the house of our God, to the chambers, into the treasure house.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And a priest who is a son of Aaron will be with the Levites when the Levites receive tithes. And the Levites will bring a tithe of the tithe to the house of our God, to the chambers of the house of the treasury.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).