Nahum 2:11 — compare English translations
Compare translationsNahum 2:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַיֵּה֙
ʼayêh
H346
where
מְע֣וֹן
mâʻôwn
H4583
dwelling
אֲרָי֔וֹת
ʼărîy
H738
lion
וּמִרְעֶ֥ה
mirʻeh
H4829
pasture
ה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
לַכְּפִרִ֑ים
kᵉphîyr
H3715
young lion
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
הָלַךְ֩
hâlak
H1980
to walk
אַרְיֵ֨ה
ʼărîy
H738
lion
לָבִ֥יא
lâbîyʼ
H3833
lion
שָׁ֛ם
shâm
H8033
there
גּ֥וּר
gûwr
H1482
cub
אַרְיֵ֖ה
ʼărîy
H738
lion
וְאֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
מַחֲרִֽיד
chârad
H2729
to tremble
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Where is the den of the lions, and the feeding-place of the young lions, where the lion and the lioness walked, the lion's cubs, and no one made them afraid?
-
King James Version Public Domain
Where is the dwelling of the lions, and the feedingplace of the young lions, where the lion, even the old lion, walked, and the lion's whelp, and none made them afraid?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Where the lions’ den and that feeding place for the young lions, where the lion walked, the lioness there, the cubs of the lion, and nothing made afraid?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).