Micah 7:16 — compare English translations
Compare translationsMicah 7:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יִרְא֤וּ
râʼâh
H7200
to see
גוֹיִם֙
gôwy
H1471
nation
וְיֵבֹ֔שׁוּ
bûwsh
H954
to be ashamed
מִכֹּ֖ל
kôl
H3605
all
גְּבֽוּרָתָ֑ם
gᵉbûwrâh
H1369
strength
יָשִׂ֤ימוּ
sûwm
H7760
to put
יָד֙
yâd
H3027
hand
עַל
ʻal
H5921
upon
פֶּ֔ה
peh
H6310
mouth
אָזְנֵיהֶ֖ם
ʼôzen
H241
ear
תֶּחֱרַֽשְׁנָה
chârash
H2790
to plough
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The nations will see and be ashamed of all their might. They will lay their hand on their mouth. Their ears will be deaf.
-
King James Version Public Domain
The nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The nations will see and be ashamed of all their power. They will put their hands on their mouths; their ears will be deaf.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).