Micah 6:1 — compare English translations
Compare translationsMicah 6:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שִׁמְעוּ
shâmaʻ
H8085
to hear
נָ֕א
nâʼ
H4994
please
אֵ֥ת
ʼêth
H853
-
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֹמֵ֑ר
ʼâmar
H559
to say
ק֚וּם
qûwm
H6965
to rise
רִ֣יב
rîyb
H7378
to contend
אֶת
ʼêth
H854
with
הֶהָרִ֔ים
har
H2022
mountain
וְתִשְׁמַ֥עְנָה
shâmaʻ
H8085
to hear
הַגְּבָע֖וֹת
gibʻâh
H1389
hill
קוֹלֶֽךָ
qôwl
H6963
voice
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Listen now to what Yahweh says: "Arise, plead your case before the mountains, And let the hills hear what you have to say.
-
King James Version Public Domain
Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Hear now what Yahweh is saying: “Arise, contend with the mountains, and let the hills hear your voice.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).