Micah 4:8 — compare English translations
Compare translationsMicah 4:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאַתָּ֣ה
ʼattâh
H859
you
מִגְדַּל
migdâl
H4026
tower
עֵ֗דֶר
ʻêder
H5739
flock
עֹ֛פֶל
ʻôphel
H6076
hill
בַּת
bath
H1323
daughter
צִיּ֖וֹן
Tsîyôwn
H6726
Zion
עָדֶ֣יךָ
ʻad
H5704
until
תֵּאתֶ֑ה
ʼâthâh
H857
to come
וּבָאָ֗ה
bôwʼ
H935
to enter
הַמֶּמְשָׁלָה֙
memshâlâh
H4475
dominion
הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה
riʼshôwn
H7223
first
מַמְלֶ֖כֶת
mamlâkâh
H4467
kingdom
לְבַ֥ת
bath
H1323
daughter
יְרוּשָׁלִָֽם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You, tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, To you it will come, Yes, the former dominion will come, The kingdom of the daughter of Jerusalem.
-
King James Version Public Domain
And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you, watchtower for the flock, hill of daughter Zion— to you it will arrive, and the former dominion will come, the kingdom to daughter Jerusalem.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).