Micah 4:5 — compare English translations
Compare translationsMicah 4:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֚י
kîy
H3588
that
כָּל
kôl
H3605
all
הָ֣עַמִּ֔ים
ʻam
H5971
people
יֵלְכ֕וּ
yâlak
H3212
to walk
אִ֖ישׁ
ʼîysh
H376
man
בְּשֵׁ֣ם
shêm
H8034
name
אֱלֹהָ֑יו
ʼĕlôhîym
H430
God
וַאֲנַ֗חְנוּ
ʼănachnûw
H587
we
נֵלֵ֛ךְ
yâlak
H3212
to walk
בְּשֵׁם
shêm
H8034
name
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֖ינוּ
ʼĕlôhîym
H430
God
לְעוֹלָ֥ם
ʻôwlâm
H5769
forever
וָעֶֽד
ʻad
H5703
perpetuity
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Indeed all the nations may walk in the name of their gods; But we will walk in the name of Yahweh our God forever and ever.
-
King James Version Public Domain
For all people will walk every one in the name of his god, and we will walk in the name of the LORD our God for ever and ever.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For all the peoples walk, each one, in the name of his god. But we, we will walk in the name of Yahweh our God forever and ever.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).