Micah 3:6 — compare English translations
Compare translationsMicah 3:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵ֞ן
kên
H3651
thus
לַ֤יְלָה
layil
H3915
night
לָכֶם֙
מֵֽחָז֔וֹן
châzôwn
H2377
vision
וְחָשְׁכָ֥ה
châshak
H2821
to be dark
לָכֶ֖ם
מִקְּסֹ֑ם
qâçam
H7080
to divine
וּבָ֤אָה
bôwʼ
H935
to enter
הַשֶּׁ֨מֶשׁ֙
shemesh
H8121
sun
עַל
ʻal
H5921
upon
הַנְּבִיאִ֔ים
nâbîyʼ
H5030
prophet
וְקָדַ֥ר
qâdar
H6937
to mourn
עֲלֵיהֶ֖ם
ʻal
H5921
upon
הַיּֽוֹם
yôwm
H3117
day
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Therefore night is over you, with no vision, And it is dark to you, that you may not divine; And the sun will go down on the prophets, And the day will be black over them.
-
King James Version Public Domain
Therefore night shall be unto you, that ye shall not have a vision; and it shall be dark unto you, that ye shall not divine; and the sun shall go down over the prophets, and the day shall be dark over them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, night for you without vision, and it will be dark for you without divining. And the sun will go down on the prophets, and the day will become dark over them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).