Micah 1:6 — compare English translations
Compare translationsMicah 1:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשַׂמְתִּ֥י
sûwm
H7760
to put
שֹׁמְר֛וֹן
Shômᵉrôwn
H8111
Samaria
לְעִ֥י
ʻîy
H5856
ruin
הַשָּׂדֶ֖ה
sâdeh
H7704
field
לְמַטָּ֣עֵי
maṭṭâʻ
H4302
planting
כָ֑רֶם
kerem
H3754
vineyard
וְהִגַּרְתִּ֤י
nâgar
H5064
to pour
לַגַּי֙
gayʼ
H1516
valley
אֲבָנֶ֔יהָ
ʼeben
H68
stone
וִיסֹדֶ֖יהָ
yᵉçôwd
H3247
foundation
אֲגַלֶּֽה
gâlâh
H1540
to uncover
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore I will make Samaria like a rubble heap of the field, Like places for planting vineyards; And I will pour down its stones into the valley, And I will uncover its foundations.
-
King James Version Public Domain
Therefore I will make Samaria as an heap of the field, and as plantings of a vineyard: and I will pour down the stones thereof into the valley, and I will discover the foundations thereof.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“So I will make Samaria a ruin of the field, a planting place of a vineyard. And I will pour down her stones into the gorge, and her foundations I will uncover.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).