Micah 1:14 — compare English translations
Compare translationsMicah 1:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵן֙
kên
H3651
thus
תִּתְּנִ֣י
nâthan
H5414
to give
שִׁלּוּחִ֔ים
shillûwach
H7964
parting gift
עַ֖ל
ʻal
H5921
upon
מוֹרֶ֣שֶׁת
Môwresheth Gath
H4182
Moresheth-gath
גַּ֑ת
Môwresheth Gath
H4182
Moresheth-gath
בָּתֵּ֤י
bayith
H1004
house
אַכְזִיב֙
ʼAkzîyb
H392
Achzib
לְאַכְזָ֔ב
ʼakzâb
H391
deceitful
לְמַלְכֵ֖י
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore you will give a parting gift to Moresheth-gath. The houses of Achzib will be a deceitful thing to the kings of Israel.
-
King James Version Public Domain
Therefore shalt thou give presents to Moreshethgath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore you will give dowry gifts to Moresheth Gath. The houses of Achzib become a deception to the kings of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).