Matthew 22:34 — compare English translations
Compare translationsMatthew 22:34 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Οἱ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
Φαρισαῖοι
Pharisaîos
G5330
Pharisee
ἀκούσαντες
akoúō
G191
to hear
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐφίμωσεν
phimóō
G5392
to muzzle
τοὺς
ho
G3588
the
Σαδδουκαίους
Saddoukaîos
G4523
Sadducee
συνήχθησαν
synágō
G4863
to gather together
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὸ
ho
G3588
the
αὐτό
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But the Pharisees, when they heard that he had put the Sadducees to silence, gathered themselves together.
-
King James Version Public Domain
But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But the Pharisees, having heard that he had silenced the Sadducees, gathered together at the same place.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).