Luke 9:11 — compare English translations
Compare translationsLuke 9:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἱ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
ὄχλοι
óchlos
G3793
multitude
γνόντες
ginṓskō
G1097
to know
ἠκολούθησαν
akolouthéō
G190
to follow
αὐτῷ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἀποδεξάμενος
apodéchomai
G588
to accept
αὐτοὺς
autós
G846
he
ἐλάλει
laléō
G2980
to speak
αὐτοῖς
autós
G846
he
περὶ
perí
G4012
about
τῆς
ho
G3588
the
βασιλείας
basileía
G932
kingdom
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
καὶ
kaí
G2532
and
τοὺς
ho
G3588
the
χρείαν
chreía
G5532
necessity
ἔχοντας
échō
G2192
to have
θεραπείας
therapeía
G2322
service
ἰᾶτο
iáomai
G2390
to heal
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But the multitudes, perceiving it, followed him. He welcomed them, and spoke to them of the Kingdom of God, and he cured those who needed healing.
-
King James Version Public Domain
And the people, when they knew it, followed him: and he received them, and spake unto them of the kingdom of God, and healed them that had need of healing.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But the crowds, having come to know, followed him. And he welcomed them spoke to them about the kingdom of God, and he was healing the ones having need of healing.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).