Luke 8:44 — compare English translations
Compare translationsLuke 8:44 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
προσελθοῦσα
prosérchomai
G4334
to draw near
ὄπισθεν
ópisthen
G3693
behind
ἥψατο
háptomai
G680
to cling to
τοῦ
ho
G3588
the
κρασπέδου
kráspedon
G2899
edge
τοῦ
ho
G3588
the
ἱματίου
himátion
G2440
garment
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
παραχρῆμα
parachrēma
G3916
immediately
ἔστη
hístēmi
G2476
to stand
ἡ
ho
G3588
the
ῥύσις
rhýsis
G4511
hemorrhage
τοῦ
ho
G3588
the
αἵματος
haîma
G129
blood
αὐτῆς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
came behind him, and touched the fringe of his cloak, and immediately the flow of her blood stopped.
-
King James Version Public Domain
Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
having approached from behind, touched the edge of his cloak, and immediately her flow of blood stopped.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).