Luke 21:4 — compare English translations
Compare translationsLuke 21:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἅπαντες
hápas
G537
all
γὰρ
gár
G1063
for
οὗτοι
hoûtos
G3778
this
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
περισσεύοντος
perisseúō
G4052
to abound
αὐτοῖς
autós
G846
he
ἔβαλον
bállō
G906
to throw
εἰς
eis
G1519
into
τὰ
ho
G3588
the
δῶρα
dōron
G1435
offering
αὕτη
hoûtos
G3778
this
δὲ
dé
G1161
but
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
ὑστερήματος
hystérēma
G5303
deficiency
αὐτῆς
autós
G846
he
ἅπαντα
hápas
G537
all
τὸν
ho
G3588
the
βίον
bíos
G979
life
ὃν
hós
G3739
who
εἶχεν
échō
G2192
to have
ἔβαλεν
bállō
G906
to throw
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
for all these put in gifts for God from their abundance, but she, out of her poverty, put in all that she had to live on."
-
King James Version Public Domain
For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For all these put in the gifts from the things abounding to them. But she, from her poverty, put in all the life that she had.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).