Luke 17:15 — compare English translations
Compare translationsLuke 17:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἷς
heîs
G1520
one
δὲ
dé
G1161
but
ἐξ
ek
G1537
from
αὐτῶν
autós
G846
he
ἰδὼν
horáō
G3708
to see
ὅτι
hóti
G3754
that
ἰάθη
iáomai
G2390
to heal
ὑπέστρεψεν
hypostréphō
G5290
to turn back
μετὰ
metá
G3326
with
φωνῆς
phōnḗ
G5456
voice
μεγάλης
mégas
G3173
great
δοξάζων
doxázō
G1392
to glorify
τὸν
ho
G3588
the
θεόν
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
One of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice.
-
King James Version Public Domain
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then one of them, having seen that he had been healed, returned, glorifying God with a loud voice.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).