Leviticus 8:9 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 8:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּ֥שֶׂם
sûwm
H7760
to put
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמִּצְנֶ֖פֶת
mitsnepheth
H4701
turban
עַל
ʻal
H5921
upon
רֹאשׁ֑וֹ
rôʼsh
H7218
head
וַיָּ֨שֶׂם
sûwm
H7760
to put
עַֽל
ʻal
H5921
upon
הַמִּצְנֶ֜פֶת
mitsnepheth
H4701
turban
אֶל
ʼêl
H413
to
מ֣וּל
mûwl
H4136
front
פָּנָ֗יו
pânîym
H6440
face
אֵ֣ת
ʼêth
H853
-
צִ֤יץ
tsîyts
H6731
flower
הַזָּהָב֙
zâhâb
H2091
gold
נֵ֣זֶר
nezer
H5145
consecration
הַקֹּ֔דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
כַּאֲשֶׁ֛ר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֥ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
מֹשֶֽׁה
Môsheh
H4872
Moses
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He set the turban on his head; and on the turban, in front, he set the golden plate, the holy crown; as Yahweh commanded Moses.
-
King James Version Public Domain
And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he placed the turban on his head, and he placed on the turban—to the front of its face—the flower of gold, the crown of holiness, just as Yahweh commanded Moses.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).