Leviticus 8:26 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 8:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמִסַּ֨ל
çal
H5536
basket
הַמַּצּ֜וֹת
matstsâh
H4682
unleavened
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
לִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לָ֠קַח
lâqach
H3947
to take
חַלַּ֨ת
challâh
H2471
cake
מַצָּ֤ה
matstsâh
H4682
unleavened
אַחַת֙
ʼechâd
H259
one
וְֽחַלַּ֨ת
challâh
H2471
cake
לֶ֥חֶם
lechem
H3899
bread
שֶׁ֛מֶן
shemen
H8081
fat
אַחַ֖ת
ʼechâd
H259
one
וְרָקִ֣יק
râqîyq
H7550
wafer
אֶחָ֑ד
ʼechâd
H259
one
וַיָּ֨שֶׂם֙
sûwm
H7760
to put
עַל
ʻal
H5921
upon
הַ֣חֲלָבִ֔ים
cheleb
H2459
fat
וְעַ֖ל
ʻal
H5921
upon
שׁ֥וֹק
shôwq
H7785
leg
הַיָּמִֽין
yâmîyn
H3225
right hand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and out of the basket of unleavened bread, that was before Yahweh, he took one unleavened cake, and one cake of oiled bread, and one wafer, and placed them on the fat, and on the right thigh.
-
King James Version Public Domain
And out of the basket of unleavened bread, that was before the LORD, he took one unleavened cake, and a cake of oiled bread, and one wafer, and put them on the fat, and upon the right shoulder:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And from the basket of the unleavened bread that to the face of Yahweh, he took one loaf of unleavened bread and one loaf of bread of oil and one wafer, and he placed them on the fat and on the right thigh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).